Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En ik werd groot, en nam toe, meer dan iemand, die voor mij te Jeruzalem geweest was; ook bleef mijn wijsheid mij bij. |
| WLC | וְגָדַ֣לְתִּי וְהֹוסַ֔פְתִּי מִכֹּ֛ל שֶׁהָיָ֥ה לְפָנַ֖י בִּירוּשָׁלִָ֑ם אַ֥ף חָכְמָתִ֖י עָ֥מְדָה לִּֽי׃ |
| Trans. | wəḡāḏalətî wəhwōsafətî mikōl šehāyâ ləfānay bîrûšālāim ’af ḥāḵəmāṯî ‘āməḏâ llî: |
| AC | ט וגדלתי והוספתי מכל שהיה לפני בירושלם אף חכמתי עמדה לי |
| ASV | So I was great, and increased more than all that were before me in Jerusalem: also my wisdom remained with me. |
| BE | And I became great; increasing more than all who had been before me in Jerusalem, and my wisdom was still with me. |
| Darby | And I became great, and increased more than all that had been before me in Jerusalem: also my wisdom remained with me. |
| ELB05 | Und ich wurde groß und größer, mehr als alle, die vor mir in Jerusalem waren. Auch meine Weisheit verblieb mir. |
| LSG | Je devins grand, plus grand que tous ceux qui étaient avant moi dans Jérusalem. Et même ma sagesse demeura avec moi. |
| Sch | Und ich ward größer und reicher als alle, die vor mir zu Jerusalem gewesen waren; auch blieb meine Weisheit bei mir. |
| Web | So I was great, and increased more than all that were before me in Jerusalem: also my wisdom remained with me. |
